"High Barbary"

Hintergrund-Info zum Single- und Video-Release

Release am 18.07.24

Spenden an Sea-Watch über Download-Kauf bei Bandcamp bis 14.08.24

Die Seeräuberballade High Barbary stammt aus dem 16. Jahrhundert und beschreibt eine Schlacht zwischen zwei englischen Schiffen und einem Piratenschiff vor der nordafrikanischen Küste im Mittelmeer. Die Engländer gewinnen schließlich und lassen die Piraten trotz der Bitte um Gnade ertrinken. Der Name "Barbary" bezieht sich auf das bis ins 19. Jahrhundert von den "Berbern" beherrschte nordafrikanische Küstengebiet von Marokko bis Libyen, von dem zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert zahlreiche Piratenangriffe ausgingen.

Dieser Shanty-Folksong war Teil des Liedguts, welches ich als Pfadfinderin im Teenager-Alter sehr gerne gesungen habe. Natürlich war ich damals der Seeräuber-Romantik einer europäisch-verklärten Perspektive verfallen, ohne den Text komplett zu verstehen oder den Hintergrund des Inhalts zu kennen. Auf der Suche nach einem weiteren "Traditional" für unser Band-Repertoire Jahrzehnte später ist mir dann der Song wieder eingefallen und bei der Recherche erschloss sich für mich erst der geschichtliche Rahmen, in dem das Stück entstanden ist.

Den Songtext mittlerweile gut verstehend und, nachdem ich Dinge las wie "Piraterie vor der gesamten nordafrikanischen Küste im Mittelmeer", und ja nun wusste, dass die in der Ballade unterliegenden Piraten zynisch/schadenfroh ertrinken gelassen werden, drängte sich mir das Bild der heutigen quasi täglich ertrinkenden Flüchtenden sofort auf.

Bei der Bearbeitung des Songs für Roods & Reeds haben wir daher diese Geschichte in die aktuelle unmenschliche Realität von Flüchtenden auf dem Mittelmeer transportiert. Boote werden von der libyschen Küstenwache zurückgedrängt, und zivile Seenotretter:innen werden daran gehindert, den Flüchtenden zu helfen oder ihnen wird die Anlandung in europäischen Häfen verwehrt. Menschen werden absichtlich dem Ertrinken überlassen. Das Narrativ des Flüchtenden als "schmarotzenden Wirtschaftsflüchtlings" - quasi eines "Piraten"- der vermeintlich unsere Jobs und Sozialleistungen stiehlt, wird ja zunehmend von konservativen und rechten Kräften in unserer Gesellschaft verbreitet. Dem stellen wir am Ende des Songs in eigenen hinzugefügten Zeilen das Recht auf Flucht und das Recht auf Asyl entgegen.

Weitergehende Informationen sind hier zu finden:

- Artikel aus: The Ryukoku Journal of Humanities and Sciences

- https://en.wikipedia.org/wiki/Barbary_pirates